1 00:00:58,280 --> 00:00:59,840 Ah! 2 00:01:35,520 --> 00:01:36,800 Boa noite, senhor. 3 00:01:47,560 --> 00:01:49,160 A nova bibliotecária, senhorita. 4 00:01:54,880 --> 00:01:56,680 Henrique Cavendish. Como vai? 5 00:01:56,760 --> 00:02:00,000 Eu sou Virgínia Lewthwaite, Noiva de Lorde Hellion. 6 00:02:00,080 --> 00:02:02,160 Ele foi chamado para Londres, 7 00:02:02,240 --> 00:02:05,080 então temo que devo ser suficiente na sua ausência. 8 00:02:05,160 --> 00:02:08,320 Vou tentar não te prender de suas ocupações. 9 00:02:08,400 --> 00:02:09,920 Pelo contrário, 10 00:02:10,000 --> 00:02:11,840 Eu daria as boas-vindas à companhia. 11 00:02:11,920 --> 00:02:14,600 Estamos muito isolados aqui, Senhor Cavendish. 12 00:02:14,680 --> 00:02:16,880 Temo que você fique entediado. 13 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 Congratulo-me com a reclusão. 14 00:02:18,840 --> 00:02:20,800 Isso me dá tempo para escrever. 15 00:02:21,840 --> 00:02:22,640 Você é um autor? 16 00:02:22,720 --> 00:02:24,400 Eu apenas afirmo que estou florescendo. 17 00:02:24,480 --> 00:02:25,920 Eu penso... 18 00:02:26,560 --> 00:02:28,440 ...haverá bastante aqui para me inspirar. 19 00:02:30,920 --> 00:02:32,280 O casamento é iminente? 20 00:02:33,800 --> 00:02:35,760 6 de junho. 21 00:02:35,840 --> 00:02:40,240 Um caso muito pequeno, como meu noivo perdeu suas duas primeiras esposas. 22 00:02:45,640 --> 00:02:46,680 Linha. 23 00:02:46,760 --> 00:02:48,240 "Em circunstâncias trágicas." 24 00:02:48,320 --> 00:02:50,320 Corte! 25 00:02:50,400 --> 00:02:54,480 Se a senhorita Fontaine se dignasse para aprender suas falas antes de entrar no set, 26 00:02:54,560 --> 00:02:58,680 isso nos salvaria muito de tempo, que, como você sabe, significa dinheiro! 27 00:02:59,560 --> 00:03:01,960 Algo que é em dolorosamente escassa oferta. 28 00:03:02,560 --> 00:03:05,880 E tente injetar alguma ingenuidade. 29 00:03:05,960 --> 00:03:08,040 Você está destinado a ser uma noiva virgem. 30 00:03:09,040 --> 00:03:12,480 Eu vi mais inocência em uma torta de 10 bob. 31 00:03:12,560 --> 00:03:14,800 Você saberia, querido. 32 00:03:16,840 --> 00:03:18,280 Senhorita Swain, 33 00:03:18,360 --> 00:03:21,160 posso te emprestar por um momento, por favor? 34 00:03:24,760 --> 00:03:27,000 Você poderia demonstrar para a senhorita Fontaine 35 00:03:27,080 --> 00:03:31,120 como é a inocência? 36 00:03:31,200 --> 00:03:34,080 Eu sou Virgínia Lewthwaite, Noiva de Lorde Hellion. 37 00:03:35,600 --> 00:03:38,400 Ele foi chamado para Londres, então estou com medo Eu devo ser suficiente... 38 00:03:38,480 --> 00:03:41,280 Eu mataria a pequena prostituta antes de agir lições dela. 39 00:03:43,360 --> 00:03:44,560 Senhorita Fontaine! Reiniciar. 40 00:03:45,080 --> 00:03:46,400 Vamos tentar novamente. 41 00:03:48,480 --> 00:03:50,600 Eles foram forçados a se mudar fora de seu último lugar 42 00:03:50,680 --> 00:03:53,480 por causa de reclamações sobre barulho. 43 00:03:53,880 --> 00:03:55,280 E este filme, 44 00:03:55,360 --> 00:03:56,880 As Noivas Demoníacas. 45 00:03:56,960 --> 00:03:58,760 Em nome de todos isso é profano... 46 00:03:59,600 --> 00:04:02,440 E você é tal uma cinéfila, a Sra. M. 47 00:04:02,520 --> 00:04:04,200 Eu gosto de um adequado, 48 00:04:04,280 --> 00:04:10,040 tipo, ah, Casablanca ou O Prisioneiro de Zenda. 49 00:04:10,120 --> 00:04:13,200 Mas esse lixo é apenas um desculpa para blasfêmia e... 50 00:04:14,640 --> 00:04:16,000 E mulheres seminuas. 51 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 Não é verdade, padre? 52 00:04:18,080 --> 00:04:21,160 Nós gostamos bastante Vampiros Virgens no Odeon no mês passado. 53 00:04:21,240 --> 00:04:22,680 Não é verdade, padre? 54 00:04:22,760 --> 00:04:24,360 Isso levantou alguns interessantes questões teológicas. 55 00:04:25,760 --> 00:04:28,920 Bem, eu espero que você assine a petição em nome da Junta de Freguesia. 56 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 Não tão rápido, Sra. McCarthy. 57 00:04:31,160 --> 00:04:34,040 Um dos atores é um amigo, e eu perguntei a ele 58 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 para responder a qualquer paroquial preocupações que você possa ter. 59 00:04:36,840 --> 00:04:38,480 Lá está ele agora. 60 00:04:40,400 --> 00:04:43,160 Se ela acha que eu vou deixar minha opinião seja influenciada 61 00:04:43,240 --> 00:04:45,560 por algum ator da lista B... 62 00:04:45,640 --> 00:04:47,040 Olá. Meu nome é Rex Bishop. 63 00:04:47,720 --> 00:04:48,760 Ah! 64 00:04:52,920 --> 00:04:54,480 Olá. Padre Brown. 65 00:04:54,560 --> 00:04:56,280 E isso é nosso secretário paroquial. 66 00:04:56,360 --> 00:04:58,920 A senhora deputada McCarthy é uma dos seus maiores fãs. 67 00:04:59,640 --> 00:05:00,480 Oh. 68 00:05:02,040 --> 00:05:03,600 E... 69 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Corte! 70 00:05:06,360 --> 00:05:08,600 Isso foi maravilhoso, querido. 71 00:05:15,040 --> 00:05:17,480 - Importa-se de explicar, Billy? - Estamos espalhando. 72 00:05:17,560 --> 00:05:18,960 Vivian queria cortes. 73 00:05:19,440 --> 00:05:21,480 Não terei mais linhas neste ritmo. 74 00:05:21,560 --> 00:05:22,880 Ele poderia muito bem ter contratado uma clivagem. 75 00:05:24,760 --> 00:05:26,400 Esta é ela. 76 00:05:26,480 --> 00:05:28,600 A velha bruxa iria parar em nada para sabotar minha carreira. 77 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Traga-me um martíni. 78 00:05:30,520 --> 00:05:33,480 Eu preciso de um pouco de lubrificação por toda aquela gritaria. 79 00:05:33,560 --> 00:05:35,520 - Eu odeio esse lugar. - Idem. 80 00:05:35,600 --> 00:05:37,200 Só há uma coisa a fazer. 81 00:05:37,280 --> 00:05:38,800 Teremos que correr juntos. 82 00:05:38,880 --> 00:05:40,720 Doce William. 83 00:05:40,800 --> 00:05:43,720 Mas então teríamos que morar em um sótão e eu não quero isso. 84 00:05:44,920 --> 00:05:46,120 Eu quero o que ela tem. 85 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Cuidado, Billy. 86 00:05:51,480 --> 00:05:52,960 Essa garota vai quebre seu coração. 87 00:05:55,600 --> 00:05:58,680 Então eu disse: "Senhora, estou extremamente tentado, 88 00:05:58,760 --> 00:06:02,760 "mas seu marido "é o boxe peso médio campeão do mundo, 89 00:06:02,840 --> 00:06:04,200 "e meu rosto é minha fortuna." 90 00:06:06,440 --> 00:06:09,120 Você está um longo caminho de Hollywood, Sr. Bishop. 91 00:06:09,200 --> 00:06:11,840 Los Angeles é quente e pegajosa. 92 00:06:11,920 --> 00:06:13,360 E você não consegue uma xícara de chá adequada. 93 00:06:13,440 --> 00:06:16,240 Ah, e outro bolinho, Sr. Bishop? 94 00:06:16,720 --> 00:06:18,960 Eu pensei que você nunca iria perguntar, e me chame de Rex. 95 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 Se eu puder ligar para você... 96 00:06:21,000 --> 00:06:22,960 Rex... Oh, uh, Bridget! 97 00:06:23,040 --> 00:06:28,280 Brigid, a deusa celta de fogo e sabedoria, e 98 00:06:28,360 --> 00:06:31,560 criador do melhor bolinho de morango Eu já provei. 99 00:06:32,280 --> 00:06:35,360 Conte-nos qual é o filme é sobre, Rex. 100 00:06:35,440 --> 00:06:38,880 Bem, é sobre um lorde demônio 101 00:06:38,960 --> 00:06:42,040 que sacrifica suas esposas para o diabo em sua noite de núpcias 102 00:06:42,120 --> 00:06:44,400 e os reencarna como noivas demoníacas. 103 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 Dificilmente Chekhov, infelizmente. 104 00:06:47,360 --> 00:06:48,880 Parece muito divertido. 105 00:06:48,960 --> 00:06:51,000 Embora eu não tenha certeza A senhora deputada McCarthy aprovaria. 106 00:06:51,080 --> 00:06:54,040 - Oh não! - Por que você não vê para vocês mesmos? 107 00:06:54,120 --> 00:06:56,520 Como meus convidados amanhã. O passeio completo. 108 00:06:56,600 --> 00:06:57,800 Oh! 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,520 Puxe para trás. Puxe para trás. 110 00:07:02,600 --> 00:07:06,680 E se a senhorita Fontaine pudesse tentar e parece que ela está em um estupor drogado... 111 00:07:06,760 --> 00:07:08,680 Não deveria ser demais de um trecho. 112 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 E deixa, querido. 113 00:07:18,880 --> 00:07:22,760 Ah, corte! Corte! Corte! 114 00:07:23,160 --> 00:07:25,840 Pela última vez, este é um conjunto fechado! 115 00:07:25,920 --> 00:07:28,600 Estes são os representantes da Junta de Freguesia. 116 00:07:28,680 --> 00:07:30,640 Eu não me importo se é o Papa e sua comitiva. 117 00:07:30,720 --> 00:07:31,920 O que eles estão fazendo aqui? 118 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 Você os convidou. 119 00:07:33,600 --> 00:07:35,680 Disse ao Rex para fazer a sua parte nas relações públicas. 120 00:07:35,760 --> 00:07:38,520 ou, para usar suas palavras, "conversar com os caipiras locais." 121 00:07:40,760 --> 00:07:44,400 Eu peço desculpas pelo meu idiota de um marido. 122 00:07:44,480 --> 00:07:45,680 Bebé Fontaine. 123 00:07:47,200 --> 00:07:48,440 - Olá. - Olá. 124 00:07:48,960 --> 00:07:50,200 Bem-vindo ao inferno. 125 00:07:52,800 --> 00:07:54,520 Reiniciar! Comece de novo! 126 00:08:01,640 --> 00:08:06,600 E agora o local franja lunática são levantando uma petição. 127 00:08:06,680 --> 00:08:10,400 E, para completar, eu estive recebendo ameaças de morte. 128 00:08:10,480 --> 00:08:13,600 Algum maníaco autodenominando-se Arulus. 129 00:08:13,680 --> 00:08:17,200 Parece pensar que sou o diabo reencarnado. 130 00:08:17,280 --> 00:08:19,440 Não consigo pensar no que deu-lhe essa ideia. 131 00:08:19,520 --> 00:08:21,640 Escolha interessante de objeto de arte. 132 00:08:21,720 --> 00:08:26,200 Agora, essa é a máscara mortuária do senhor demônio. 133 00:08:26,280 --> 00:08:27,320 Deve ser uma parte sem fala. 134 00:08:27,840 --> 00:08:29,160 Não tem boca. 135 00:08:29,240 --> 00:08:31,920 Seu rosto foi derretido com água benta. 136 00:08:32,000 --> 00:08:33,160 Isso vai funcionar, padre? 137 00:08:33,240 --> 00:08:34,720 Não pense assim, não. 138 00:08:34,800 --> 00:08:37,320 Billy Neville. Autor desta obra-prima. 139 00:08:37,400 --> 00:08:40,680 - Coloque um padre no castelo. - Para quê? 140 00:08:41,440 --> 00:08:44,160 Ah, adicione um pouco de cor. Sinos e cheiros. 141 00:08:44,240 --> 00:08:46,560 Ele pode transformar vinho em sangue, 142 00:08:46,640 --> 00:08:48,080 pão em carne. 143 00:08:48,640 --> 00:08:50,000 Por que um lorde demônio 144 00:08:50,080 --> 00:08:51,880 ter um padre católico vivendo sob seu teto? 145 00:08:52,560 --> 00:08:54,680 Você é o escritor, pense em algo, 146 00:08:54,760 --> 00:08:56,640 e quero isso até às 16h. 147 00:08:56,720 --> 00:08:57,800 O que ela está fazendo aqui? 148 00:08:58,400 --> 00:09:01,320 Ela, minha querida, está entretendo nossos convidados, 149 00:09:01,400 --> 00:09:02,680 que é mais do que pode ser dito para você. 150 00:09:03,560 --> 00:09:06,800 Posso apresentar Senhorita Paulette Swain, 151 00:09:07,400 --> 00:09:11,200 um dos nossos estrelas em ascensão mais rápida. 152 00:09:11,280 --> 00:09:12,920 E que papel você desempenha? 153 00:09:13,000 --> 00:09:15,360 Uma demônio imunda escravizada para um demônio. 154 00:09:16,200 --> 00:09:19,120 Eu, eu sou alguma coisa de um escritor eu mesmo. 155 00:09:19,840 --> 00:09:22,120 Você deve me dizer onde você chega sua inspiração. 156 00:09:22,200 --> 00:09:23,520 De tudo ao meu redor. 157 00:09:27,160 --> 00:09:28,360 A arte imita a vida. 158 00:09:28,440 --> 00:09:29,720 Isto não é arte. 159 00:09:34,120 --> 00:09:35,880 Você deve ir embora, Virgínia. 160 00:09:35,960 --> 00:09:37,080 Você está bravo? 161 00:09:37,160 --> 00:09:38,600 Eu devo estar casado amanhã. 162 00:09:38,680 --> 00:09:41,360 Sim, estou bravo. Eu não posso estar são quando estou com você. 163 00:09:44,800 --> 00:09:48,200 Meu pai está profundamente endividado para Lorde Hellion. 164 00:09:48,280 --> 00:09:50,400 Se esse casamento não acontecerá amanhã, 165 00:09:50,480 --> 00:09:52,080 ele ficará arruinado 166 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 e minha família desonrada. 167 00:09:59,200 --> 00:10:00,960 Corte! 168 00:10:01,040 --> 00:10:03,760 É pedir muito para vocês aprenderem suas malditas falas 169 00:10:03,840 --> 00:10:06,880 antes de entrar no meu set? Você está me custando uma fortuna! 170 00:10:07,840 --> 00:10:10,440 Princípios para seus camarins agora. 171 00:10:11,760 --> 00:10:14,840 eu quero você palavra perfeita às 17:00. 172 00:10:16,480 --> 00:10:18,600 Estamos detidos, Estou com medo. 173 00:10:18,680 --> 00:10:20,320 Eu não tenho problemas lembrando das minhas falas. 174 00:10:20,400 --> 00:10:22,320 Você não tem nenhuma linha. 175 00:10:22,400 --> 00:10:25,040 - Sinta-se à vontade para ficar e nos reuniremos mais tarde. - SENHORA McCARTHY: Sim. 176 00:10:26,960 --> 00:10:28,800 Estúdios Universais! 177 00:10:28,880 --> 00:10:30,600 Eles me ofereceram um filme começando na primavera. 178 00:10:30,680 --> 00:10:33,040 Fuja do sótão, Billy. Garoto inteligente. 179 00:10:33,120 --> 00:10:35,880 Direção de Nicholas Ray e Robert Mitchum alinhados para a liderança. 180 00:10:35,960 --> 00:10:40,560 Você parece esquecer que você está contratado para mim para seus próximos dois filmes. 181 00:10:40,640 --> 00:10:44,560 Em suas próprias palavras, qualquer macaco máquina de escrever poderia produza essa escória. 182 00:10:44,960 --> 00:10:46,400 Eu não quero nenhum macaco. 183 00:10:46,480 --> 00:10:48,400 Eu quero o macaco que tenho. 184 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 Então você pode simplesmente voltar para a Universal 185 00:10:50,600 --> 00:10:52,680 e diga a eles que você não está disponível. 186 00:10:52,760 --> 00:10:54,840 E eu quero aqueles alterações até às 16h00. 187 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 Até então, Estou assistindo rushes! 188 00:10:59,280 --> 00:11:01,600 Não perturbe, 189 00:11:01,680 --> 00:11:03,600 sob pena de morte! 190 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 Ergh! 191 00:11:09,800 --> 00:11:12,360 - Oh! Jesus, Maria e... - Sid. 192 00:11:12,440 --> 00:11:15,840 E agora ele tem olhos de raio-X. Como você sabia que era eu? 193 00:11:15,920 --> 00:11:18,120 Brylcreem, Floco de ouro e óleo de motor. 194 00:11:18,200 --> 00:11:21,480 E o que exatamente você acha você está fazendo, Sidney Carter? 195 00:11:21,560 --> 00:11:23,200 Estou ganhando 10 bob por dia como extra, a Sra. M. 196 00:11:23,280 --> 00:11:24,240 Senhoras. 197 00:11:25,400 --> 00:11:26,800 Trabalho difícil, 198 00:11:26,880 --> 00:11:29,240 mas alguém tem que fazer isso. Ta-ta. 199 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Ooh-ho-ho-ho! 200 00:11:41,280 --> 00:11:43,280 ...demônio nojento! Você não é nada... 201 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 Você não é nada além de uma falta... Você não é nada mas um demônio asqueroso. 202 00:11:46,360 --> 00:11:49,160 Você não é nada... 203 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Se o divórcio eram uma opção, Eu teria feito isso anos atrás. 204 00:11:55,240 --> 00:11:56,640 Sim. Bem... 205 00:11:56,720 --> 00:12:00,040 Sim. Não. Não, não é ainda é uma possibilidade. 206 00:12:00,120 --> 00:12:02,720 Ele tem uma opção de 10 anos no meu contrato. 207 00:12:02,800 --> 00:12:07,280 E você pode apostar suas botas Eu nunca vou trabalhar nisso ou qualquer outra cidade novamente. 208 00:12:09,640 --> 00:12:14,280 Não, confie em mim, querido, a única maneira Vou escapar do meu caro marito 209 00:12:14,360 --> 00:12:16,120 está com um de nós em uma caixa. 210 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ahh! 211 00:13:09,960 --> 00:13:11,760 Você vai nos contar o que acontece? 212 00:13:11,840 --> 00:13:14,800 E estragar o final para quando vemos no cinema? 213 00:13:14,880 --> 00:13:17,440 Ah, alguém mudaram de tom. 214 00:13:17,520 --> 00:13:19,040 Este é um conto de moralidade 215 00:13:19,120 --> 00:13:22,280 - onde o triunfo piedoso sobre as forças do mal. - Uh-huh. 216 00:13:22,360 --> 00:13:25,320 Nada de blasfêmia nisso agora, existe, padre? 217 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 Bom dia, padre. 218 00:13:32,440 --> 00:13:34,480 - Vamos nos despedir? - Sim. 219 00:13:37,880 --> 00:13:39,760 Viviane, abra! 220 00:13:41,040 --> 00:13:43,400 Cheguei aqui às 4:00 como ordenado e a porta estava trancada. 221 00:13:43,480 --> 00:13:45,320 E aparentemente ele não saiu da ala. 222 00:13:45,400 --> 00:13:48,880 - Talvez ele tenha tido um ataque cardíaco? - Vou decompô-lo. Viviane! 223 00:13:55,080 --> 00:13:58,280 Uma boa secretária sempre mantém um sobressalente. 224 00:13:58,360 --> 00:13:59,440 Que mulher! 225 00:14:07,120 --> 00:14:08,840 Ah, Jesus, Maria e José. 226 00:14:11,000 --> 00:14:12,320 Vou chamar a polícia. 227 00:14:16,640 --> 00:14:18,680 SENHORA McCARTHY: O que aconteceu? Ele está morto? 228 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 Se você está orando para sua alma, então você está perdendo seu tempo. 229 00:14:43,240 --> 00:14:44,280 Senhor. 230 00:14:49,640 --> 00:14:51,720 Ninguém disse a eles é um dia de descanso? 231 00:14:58,560 --> 00:15:01,200 Para Viviane. Que ele apodreça no inferno. 232 00:15:02,160 --> 00:15:03,240 Cale a boca, Bebé. 233 00:15:03,320 --> 00:15:05,440 Medicinal. Para o choque. 234 00:15:05,520 --> 00:15:06,480 Obrigado, Billy. 235 00:15:07,440 --> 00:15:09,720 Ah, por favor. Você pensaria que estava de luto. 236 00:15:10,080 --> 00:15:12,320 Todos nós sabemos que você o odiava tanto quanto o resto de nós. 237 00:15:12,400 --> 00:15:13,840 Tente mantê-lo juntos, minha velha. 238 00:15:13,920 --> 00:15:16,000 Então, o que acontece agora? 239 00:15:16,080 --> 00:15:17,280 Suponho que o show deve continuar. 240 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Eu prefiro estar em um iate no sul da França. 241 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 Não teríamos todos? Mas você esqueceu 242 00:15:22,480 --> 00:15:24,760 que você é o novo dono do Cardeal? 243 00:15:24,840 --> 00:15:26,280 Dificilmente. 244 00:15:26,360 --> 00:15:27,720 A primeira pessoa ela telefonou era o advogado de Vivian. 245 00:15:27,800 --> 00:15:29,960 Bem, o que sou Eu deveria fazer? 246 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 Nomeação de um novo diretor seria um começo. 247 00:15:32,800 --> 00:15:35,120 Multar. Rex é o novo diretor. 248 00:15:39,120 --> 00:15:40,680 Aí agora. Não foi tão fácil? 249 00:15:45,000 --> 00:15:48,640 Pelo menos o assassino era bom o suficiente para deixar uma assinatura. 250 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 Alguma ideia sobre este Arulus? 251 00:15:50,800 --> 00:15:53,480 A vítima vem recebendo ameaças de morte. 252 00:15:53,840 --> 00:15:56,840 "Seu destino se aproxima. Apocalipse 20:10." 253 00:15:56,920 --> 00:15:59,240 Como está o seu Conhecimento bíblico, senhor? 254 00:15:59,640 --> 00:16:01,920 Arrisque um palpite. Hum... 255 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Apocalipse 20:10, “E o falso profeta 256 00:16:06,080 --> 00:16:09,280 "será atormentado durante o dia e à noite para todo o sempre." 257 00:16:10,200 --> 00:16:12,600 É como se eu tivesse feito uma oração e lá estava você. 258 00:16:13,480 --> 00:16:14,520 Obrigado, Padre. 259 00:16:15,600 --> 00:16:19,440 E agora meu sargento aqui irá acompanhá-lo de minha cena do crime. 260 00:16:19,520 --> 00:16:22,160 É que eu estava aqui quando o corpo foi descoberto e eu acho 261 00:16:22,240 --> 00:16:25,520 Eu posso ter inadvertidamente removeu um significativo peça de evidência. 262 00:16:27,200 --> 00:16:30,760 - Um pedaço de cera. - Cera? 263 00:16:30,840 --> 00:16:33,960 De um cenário de filme de terror gótico? O que vem a seguir? 264 00:16:34,040 --> 00:16:35,640 Um carvão de Newcastle? 265 00:16:35,920 --> 00:16:36,880 Mas... 266 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 É uma forma incomum, você não acha? 267 00:16:39,760 --> 00:16:41,520 Deixe isso com um dos meus homens, 268 00:16:41,600 --> 00:16:44,080 e eu vou ver se isso acontece a atenção que lhe é devida. 269 00:16:44,600 --> 00:16:46,200 Senhor? 270 00:16:46,280 --> 00:16:49,360 Entre você, policial. O Padre estava de saída. 271 00:16:56,120 --> 00:16:58,640 Inspetor Mallory. Polícia de Kembleford. 272 00:16:59,280 --> 00:17:01,480 Me desculpe pela sua perda, Sra. Wolsey. 273 00:17:02,000 --> 00:17:05,520 Bem, isso faz de um de nós. Prefiro a senhorita Fontaine. 274 00:17:06,680 --> 00:17:08,840 Será que meu marido sofrer, inspetor? 275 00:17:09,160 --> 00:17:10,400 Eu espero que sim. 276 00:17:16,000 --> 00:17:19,240 Eu gostaria que todos vocês prestassem contas para seus movimentos 277 00:17:19,320 --> 00:17:21,600 entre 2:00 e 4:00 desta tarde. 278 00:17:21,680 --> 00:17:23,680 Você não deveria estar olhando para esse sujeito Arulus? 279 00:17:23,760 --> 00:17:26,920 Eu poderia, mas estaria desperdiçando minha vez, já que não foi ele. 280 00:17:29,400 --> 00:17:31,360 Por causa das ameaças de morte, 281 00:17:31,440 --> 00:17:34,520 Wolsey estacionou extra seguranças na ala 282 00:17:34,600 --> 00:17:37,960 que estão convencidos de que ninguém entrou ou saiu do prédio 283 00:17:38,040 --> 00:17:41,040 entre 14h, quando seu secretária foi para casa, 284 00:17:41,120 --> 00:17:43,840 e 4:15, quando o corpo foi descoberto. 285 00:17:44,280 --> 00:17:46,480 Você está dizendo foi um de nós? 286 00:17:46,560 --> 00:17:51,320 Estou dizendo isso como o único pessoas nesta parte do edifício 287 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 no momento em questão, 288 00:17:53,720 --> 00:17:55,800 Eu gostaria que todos vocês prestassem contas para seus movimentos. 289 00:17:55,880 --> 00:17:58,240 Eu estava no meu escritório fazendo alterações para Vivian. 290 00:17:58,320 --> 00:18:00,320 - Eu estava aprendendo falas em meu camarim. - Eu também. 291 00:18:00,400 --> 00:18:03,640 Eu três. Por ordem de Vivian, apresso-me. 292 00:18:04,800 --> 00:18:08,280 Durante esse tempo, alguém ver ou falar com o Sr. Wolsey? 293 00:18:10,840 --> 00:18:11,920 Oh céus. 294 00:18:12,960 --> 00:18:14,880 Acho que alguém está mentindo. 295 00:18:18,360 --> 00:18:20,960 Quando estiver pronto, Senhorita Fontaine. 296 00:18:23,120 --> 00:18:27,560 Eu abri meu curativo porta do quarto para colocar meus sapatos fora para o guarda-roupa, 297 00:18:27,640 --> 00:18:30,960 e alguém estava indo no escritório do meu marido. 298 00:18:32,680 --> 00:18:34,640 Não é verdade, senhorita Swain? 299 00:18:34,720 --> 00:18:35,840 Isso é verdade? 300 00:18:37,640 --> 00:18:38,440 Sim. 301 00:18:39,440 --> 00:18:40,840 E você mentiu porque... 302 00:18:41,320 --> 00:18:43,080 Porque era confidencial. 303 00:18:43,160 --> 00:18:45,680 Eu estava assinando um contrato pela minha parte em seu próximo filme. 304 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 Que parte? 305 00:18:50,000 --> 00:18:51,160 Minha parte. 306 00:18:52,880 --> 00:18:55,960 Oh, seu vagabundo! 307 00:18:56,040 --> 00:18:58,080 - Que horas foi isso? - Por volta das 15h. 308 00:18:58,160 --> 00:19:01,040 Vivian achou que era necessário alguém... jovem. 309 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 No entanto, não é alguém que possa agir. 310 00:19:03,200 --> 00:19:05,600 - E que horas você saiu? - Você está demitido! 311 00:19:06,400 --> 00:19:09,160 Cerca de 10 minutos depois, quando eu posso garantir a você ele estava vivo e chutando. 312 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 Você não pode me despedir. Eu tenho um contrato. 313 00:19:12,080 --> 00:19:14,200 Nesse caso, terei apenas contentar-me 314 00:19:14,280 --> 00:19:15,680 em fazer o seu a vida é uma miséria. 315 00:19:20,720 --> 00:19:24,120 Quero dizer, fale sobre uma briga de gatos. Metade da tripulação ouviu. 316 00:19:25,280 --> 00:19:28,080 De qualquer forma, Mallory está convencido foi um trabalho interno. 317 00:19:30,160 --> 00:19:32,880 Sra. McCarthy é nossa residente especialista em cinema, 318 00:19:32,960 --> 00:19:35,320 o que você sabe sobre Bebe Fontaine? 319 00:19:35,400 --> 00:19:39,560 O que eu sei é que ela estava nascida Ursula Donnell 320 00:19:39,640 --> 00:19:42,520 e educado pelo Sagrado Irmãs do Coração em Dublin. 321 00:19:42,960 --> 00:19:45,560 Então, um bom Garota católica irlandesa. 322 00:19:45,640 --> 00:19:47,680 Oh, não, então você notaria agora. 323 00:19:48,480 --> 00:19:51,280 Ela se casou aos 17 para Vivian Wolsey 324 00:19:51,360 --> 00:19:53,720 e ele, com idade suficiente para ser seu pai. 325 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 E eles não viveram felizes para sempre. 326 00:19:56,960 --> 00:19:59,760 Há rumores de que, ela queria o divórcio, 327 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 mas isso teria sido o fim de sua carreira. 328 00:20:03,320 --> 00:20:05,640 Você vê, ela foi contratada ao estúdio do Cardeal, 329 00:20:05,720 --> 00:20:08,800 então nenhum dos outros estúdios a teria tocado. 330 00:20:08,880 --> 00:20:10,920 Ah, muitos motivos, eu diria. 331 00:20:11,400 --> 00:20:13,080 Duvido que tenha sido Paulette Swain. 332 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 Como você imagina isso, senhora? 333 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 Ela tinha acabado de pousar primeiro papel principal. 334 00:20:16,480 --> 00:20:18,080 Ela dificilmente vai matar a galinha dos ovos de ouro. 335 00:20:18,440 --> 00:20:20,560 Aquele jovem escritor parecia muito assassino 336 00:20:20,640 --> 00:20:24,160 quando Vivian se recusou a liberar ele de seu contrato. 337 00:20:24,240 --> 00:20:25,600 O que você acha, padre? 338 00:20:27,080 --> 00:20:28,760 Eu acho que o problema com três atores 339 00:20:28,840 --> 00:20:31,760 e um escritor é que todos eles mentir para viver. 340 00:20:32,520 --> 00:20:34,680 Bem, tenho certeza que não é Rex Bispo. 341 00:20:35,160 --> 00:20:37,520 Mmm, ele está escondendo alguma coisa. 342 00:20:37,880 --> 00:20:40,000 Sim. 343 00:20:40,080 --> 00:20:43,200 Tipo, por que ele está estrelando em um filme B do Cardeal em Kembleford? 344 00:20:46,000 --> 00:20:49,120 Na doença e na saúde, 345 00:20:49,200 --> 00:20:51,360 amar e valorizar, 346 00:20:52,560 --> 00:20:54,360 até que a morte nos separe. 347 00:20:59,120 --> 00:21:01,320 Corte! Obrigado a todos. 348 00:21:01,400 --> 00:21:04,520 Vamos de novo com um pouco menos fumaça desta vez. 349 00:21:04,960 --> 00:21:06,600 Senhorita Fontaine, posso dar uma palavrinha? 350 00:21:07,600 --> 00:21:12,280 Eu queria saber se você poderia fique um pouco mais desolado. 351 00:21:12,360 --> 00:21:14,440 Dificilmente uma emoção Estou familiarizado. 352 00:21:14,520 --> 00:21:17,600 Apenas tente ter em mente que você está sendo vinculado em matrimônio 353 00:21:17,680 --> 00:21:19,920 para um homem que você não ama, enquanto o homem que você ama 354 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 - desapareceu inexplicavelmente. - Senhor Bispo! 355 00:21:25,240 --> 00:21:28,360 Posso prevalecer sobre você para me acompanhar para a sala de corte? 356 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 Noiva Demônio. Cena 25. 357 00:21:40,880 --> 00:21:42,040 Pegue 3. 358 00:21:44,200 --> 00:21:45,920 Mais perto do decote. 359 00:21:46,720 --> 00:21:47,840 Mais perto! 360 00:21:49,200 --> 00:21:50,680 E ação! 361 00:21:53,720 --> 00:21:55,440 Henry está excitado! 362 00:21:55,520 --> 00:21:57,240 Podemos conseguir algum excitação aqui? 363 00:21:57,320 --> 00:22:00,080 O que significa tentar e parece você está gostando! 364 00:22:00,160 --> 00:22:02,440 Tudo bem, isso é o suficiente! Por favor, pare com isso agora. 365 00:22:02,520 --> 00:22:05,280 Eu gostaria de uma palavra em particular, por favor. 366 00:22:06,360 --> 00:22:07,720 Se não se importam, senhoras. 367 00:22:13,040 --> 00:22:15,160 Você pode conseguir um melhor desempenho 368 00:22:15,240 --> 00:22:17,360 se você se abstivesse de gritar eu na frente do elenco e da equipe técnica. 369 00:22:17,440 --> 00:22:19,360 Isso está me colocando fora do meu ritmo, meu velho. 370 00:22:19,440 --> 00:22:21,280 Você não está em Hollywood agora, meu velho. 371 00:22:21,360 --> 00:22:26,480 É claro, mas as boas maneiras custam nada, como minha babá costumava dizer. 372 00:22:26,560 --> 00:22:29,040 A babá te contou isso fotografias fazem? 373 00:22:29,120 --> 00:22:31,520 O que significa durante a duração do nosso acordo, 374 00:22:31,600 --> 00:22:33,080 você fará as coisas do meu jeito. 375 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Bom garoto. 376 00:22:35,880 --> 00:22:37,640 Reiniciar! Nós iremos de novo! 377 00:22:38,400 --> 00:22:40,040 Não se eu te matar primeiro. 378 00:22:46,240 --> 00:22:48,640 Foi uma bagatela. Um desacordo artístico. 379 00:22:49,640 --> 00:22:52,160 E essas fotografias? 380 00:22:52,240 --> 00:22:55,800 Fotos publicitárias. Eles foram chocantes. Eu exigi novos. 381 00:22:57,480 --> 00:23:02,040 Este é um projeto incomum para Rex Bispo para se apegar. 382 00:23:02,120 --> 00:23:03,800 Eu estava com saudades de Blighty, 383 00:23:03,880 --> 00:23:06,400 imaginei uma mudança de cenário entre as glórias dos Cotswolds. 384 00:23:06,920 --> 00:23:10,720 Você se foi registrado descrevendo Cardeal Produções como, 385 00:23:12,480 --> 00:23:15,600 "ferve na parte de trás da indústria cinematográfica." 386 00:23:15,680 --> 00:23:18,320 Eu realmente? Eu digo, isso é muito bom. 387 00:23:20,200 --> 00:23:21,880 Isto não é uma piada, Sr. Bishop. 388 00:23:21,960 --> 00:23:23,920 É claro que não, inspetor. 389 00:23:24,000 --> 00:23:26,400 é por isso que eu faria agradeço por você ter recebido direto ao ponto. 390 00:23:26,480 --> 00:23:30,200 Eu acho que Vivian Wolsey estava chantageando você. 391 00:23:32,920 --> 00:23:35,320 - Você não tem prova disso. - Ainda. 392 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Mas eu solicitei um mandado para revistar o Sr. Wolsey arquivos pessoais 393 00:23:38,440 --> 00:23:41,240 e quando eu encontro algo incriminador, 394 00:23:41,840 --> 00:23:43,520 isso lhe dá o hat-trick, 395 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 meio, motivo e oportunidade. 396 00:23:45,800 --> 00:23:48,640 Então, até então, Sr. Bishop, não vá a lugar nenhum. 397 00:23:51,560 --> 00:23:56,000 Senhora Felícia. Parecendo delicioso como sempre. 398 00:23:56,080 --> 00:23:58,640 Se ao menos eu pudesse voltar o elogio, inspetor. 399 00:24:03,080 --> 00:24:04,160 O que está acontecendo, Rex? 400 00:24:07,120 --> 00:24:09,000 Vivian estava chantageando você? 401 00:24:09,080 --> 00:24:11,720 Eu não acho que alguém acredite Estou aqui por minha própria vontade. 402 00:24:11,800 --> 00:24:13,360 Porque você é homossexual? 403 00:24:16,400 --> 00:24:18,360 Como você sabia? 404 00:24:18,440 --> 00:24:22,760 Apesar de certo incentivos, você nunca tentou me levar para a cama. 405 00:24:22,840 --> 00:24:25,080 A única outra explicação é Estou perdendo meu encanto... 406 00:24:25,160 --> 00:24:27,400 Acho que nós dois sabemos disso não é o caso. 407 00:24:29,480 --> 00:24:33,240 Se a polícia encontrar aquelas fotografias, Vou acabar na prisão. 408 00:24:33,320 --> 00:24:35,600 Bobagem, vamos pensar de alguma coisa. 409 00:24:35,680 --> 00:24:37,160 Eu preciso de um milagre. 410 00:24:37,240 --> 00:24:39,440 Eu não posso te prometer isso, 411 00:24:39,520 --> 00:24:41,800 mas eu poderia ter a próxima melhor coisa. 412 00:24:47,680 --> 00:24:50,320 Ah, Senhora Deputada McCarthy, apenas a mulher. 413 00:24:50,400 --> 00:24:53,600 Vista-se como um santo, oito letras. 414 00:24:53,680 --> 00:24:56,600 Duas letras, exigindo resposta urgente, 415 00:24:56,680 --> 00:24:59,400 Bispo Talbot e o gerente do banco. 416 00:24:59,480 --> 00:25:00,760 Se você não estiver muito ocupado. 417 00:25:00,840 --> 00:25:02,800 Sim, eu vou dar a eles minha atenção imediata. 418 00:25:08,680 --> 00:25:09,560 Inácio. 419 00:25:10,720 --> 00:25:15,160 - Desculpe? - Vista-se como um santo. É um anagrama. 420 00:25:15,240 --> 00:25:16,800 Olá? 421 00:25:16,880 --> 00:25:19,400 Claro que é. Você é um gênio, Sra. M! 422 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 Pai! Podemos dar uma palavrinha, por favor? 423 00:25:22,400 --> 00:25:23,880 - Oh! - Em privado. 424 00:25:33,760 --> 00:25:36,560 Vivian colocou as mãos em alguns pontos negativos, 425 00:25:36,640 --> 00:25:41,440 tirada quando eu era mais jovem e consideravelmente menos sábio. 426 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 E qual... 427 00:25:46,320 --> 00:25:47,880 Você pode falar livremente na frente do padre Brown. 428 00:25:50,280 --> 00:25:52,520 E o que envolveu outro homem. 429 00:25:52,600 --> 00:25:57,520 Eu pensei que você poderia gostar de alguns chá e um dos meus scones. 430 00:25:57,600 --> 00:25:59,840 Que maravilha, Brígida. 431 00:25:59,920 --> 00:26:01,760 Serei mãe? 432 00:26:01,840 --> 00:26:03,320 Eu posso administrar. 433 00:26:03,400 --> 00:26:05,440 Obrigado, Senhora Deputada McCarthy. 434 00:26:05,520 --> 00:26:06,600 Mas eu... 435 00:26:09,320 --> 00:26:11,240 Então, você vê o que isso significa, pai. 436 00:26:11,320 --> 00:26:12,280 Sim. 437 00:26:13,320 --> 00:26:14,960 O inspetor Mallory tem o pedaço entre os dentes, 438 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 e ele não vai descansar até que ele encontre os negativos. 439 00:26:18,160 --> 00:26:22,440 Mesmo que ele não consiga cometer um assassinato carregue o stick, você enfrenta a ruína. 440 00:26:22,520 --> 00:26:24,280 - E prisão. - Vou me matar primeiro. 441 00:26:25,400 --> 00:26:27,440 Isso não será necessário. 442 00:26:27,520 --> 00:26:30,760 Porque se o Inspetor Mallory encontra o verdadeiro assassino, ele cancelará a caçada. 443 00:26:39,720 --> 00:26:40,760 O que posso fazer por você, pai? 444 00:26:42,680 --> 00:26:43,640 Er, posso? 445 00:26:53,000 --> 00:26:56,120 Eu queria saber se você como orações ditas pela alma do seu marido. 446 00:26:58,120 --> 00:27:01,040 Vivian não tinha alma. E ele não era católico. 447 00:27:01,120 --> 00:27:02,600 Mas você é. 448 00:27:03,080 --> 00:27:06,120 E você de todas as pessoas deveria saiba que ele pode tenho buscado a Deus 449 00:27:06,600 --> 00:27:07,720 até o momento de sua morte. 450 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Eu garanto a você, ele teria odiado isso. 451 00:27:12,960 --> 00:27:14,760 Nesse caso, você tem minha bênção. 452 00:27:16,160 --> 00:27:17,680 Ele era seu marido. 453 00:27:17,760 --> 00:27:20,120 Ele quebrou cada um deles nossos votos de casamento. 454 00:27:20,480 --> 00:27:23,040 - Exceto por "Até que a morte nos separe." - Você o matou? 455 00:27:25,880 --> 00:27:27,040 Infelizmente, não. 456 00:27:28,560 --> 00:27:31,040 Mas você enviou as ameaças de morte. 457 00:27:31,480 --> 00:27:33,080 - Por que você diria isso? -Arulus. 458 00:27:35,200 --> 00:27:37,880 É um anagrama. Você não resistiu usando seu nome verdadeiro. 459 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 "Úrsula" Donnell. 460 00:27:42,000 --> 00:27:44,480 Bem, com certeza, eu não estaria mentindo 461 00:27:44,560 --> 00:27:46,600 para um homem do clero. 462 00:27:48,800 --> 00:27:50,240 Foi só uma piadinha minha. 463 00:27:50,680 --> 00:27:53,680 Porque eu sabia que isso iria assustar o bejesus dele. 464 00:27:53,760 --> 00:27:55,720 E funcionou. 465 00:27:55,800 --> 00:27:57,600 Como todos os agressores, ele era um covarde. 466 00:27:58,520 --> 00:28:01,120 Tanto ódio irá destruir sua alma. 467 00:28:01,480 --> 00:28:04,480 É tarde demais para isso. Eu vendi para o diabo. 468 00:28:04,560 --> 00:28:06,960 E a ironia é Eu fiz isso por Deus. 469 00:28:07,040 --> 00:28:08,000 Como assim? 470 00:28:12,080 --> 00:28:16,640 Viviane tinha uma reputação temível. Rei do sofá de elenco. 471 00:28:17,360 --> 00:28:21,760 Eles disseram que ele costumava ter uma câmera escondida em seu escritório para filmar suas conquistas. 472 00:28:22,600 --> 00:28:25,560 Eu tinha 17 anos e recém-saído da escola do convento. 473 00:28:27,400 --> 00:28:29,000 E eu recusei. 474 00:28:29,760 --> 00:28:32,360 Isso deve ter demorado muita coragem. 475 00:28:32,440 --> 00:28:35,880 Foi minha queda. 476 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 Ninguém diz não para Vivian. 477 00:28:39,960 --> 00:28:43,520 Agora a conquista não foi suficiente, ele queria propriedade. 478 00:28:43,600 --> 00:28:48,240 E uma aliança de casamento provou ser barato moeda e boa publicidade. 479 00:28:49,440 --> 00:28:51,400 Então você vê, padre, 480 00:28:51,480 --> 00:28:54,360 é aí que ser um bom uma garotinha católica me pegou. 481 00:28:54,720 --> 00:28:57,400 E agora, 482 00:28:57,480 --> 00:28:58,760 Estou perdido. 483 00:28:58,840 --> 00:29:00,840 Não, não. 484 00:29:02,520 --> 00:29:04,040 Deus não desista tão facilmente. 485 00:29:05,720 --> 00:29:08,000 Já passei da penitência, então o que você sugere? 486 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 eu acho... 487 00:29:12,840 --> 00:29:15,680 ...que você deveria amar você mesmo, tanto como Ele ama você. 488 00:29:18,960 --> 00:29:21,440 Senhorita Fontaine, estamos prontos para você no set. 489 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 O que é isso? Uma delegação? 490 00:29:29,560 --> 00:29:31,760 Minha oferta universal é ainda na mesa. 491 00:29:31,840 --> 00:29:35,120 Queremos ser libertados dos nossos contratos quando as Noivas Demoníacas terminaram. 492 00:29:35,600 --> 00:29:37,680 - Vocês dois? - Eu vou com ele. 493 00:29:37,760 --> 00:29:40,200 Você acha que eu iria querer ficar aqui depois tudo o que aconteceu? 494 00:29:40,280 --> 00:29:41,840 Considere-se encerrado. 495 00:29:42,520 --> 00:29:44,560 Mas você, Billy, você é especial. 496 00:29:45,480 --> 00:29:49,960 Bom demais para o Cardeal, mas por que eu deveria deixar você ir? 497 00:29:50,040 --> 00:29:52,120 Porque você é não seu marido. 498 00:29:54,400 --> 00:29:55,560 Vá, então. 499 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 Quanto a ela, boa viagem. 500 00:29:59,760 --> 00:30:01,120 Nós estamos indo para Hollywood. 501 00:30:01,200 --> 00:30:02,440 Com certeza estamos, parceiro! 502 00:30:10,280 --> 00:30:11,520 O que você é fazendo aqui, padre? 503 00:30:11,600 --> 00:30:13,280 Não responda isso. Pergunta estúpida. 504 00:30:13,360 --> 00:30:15,360 E ação. 505 00:30:15,440 --> 00:30:17,040 Certo, Bebe. 506 00:30:17,120 --> 00:30:19,200 Virginia começa a se despir, pronto para sua noite de núpcias. 507 00:30:19,280 --> 00:30:21,120 Ela está sozinha, ou assim ela pensa. 508 00:30:21,200 --> 00:30:23,160 Vá para a pintura. É isso. 509 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 Ação, Cooper! Olhos. Sim, sim! 510 00:30:26,320 --> 00:30:28,920 Bom, bom. E corte! 511 00:30:29,000 --> 00:30:30,480 Sid. Comigo. 512 00:30:42,640 --> 00:30:43,600 Então... 513 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 O que estamos procurando? 514 00:30:55,040 --> 00:30:57,480 Vivian Wolsey era uma voyeur, 515 00:30:58,920 --> 00:31:01,080 e um leopardo não mudar seus pontos. 516 00:31:01,160 --> 00:31:02,800 Hum. Desculpe, você me perdeu. 517 00:31:04,960 --> 00:31:07,160 Por que a tela não está voltada o projetor? 518 00:31:09,800 --> 00:31:10,880 Hum. 519 00:31:11,920 --> 00:31:13,880 O cinema é uma ilusão. 520 00:31:15,240 --> 00:31:18,080 E ele era um mestre em fazer o verdadeiro parece falso, 521 00:31:19,920 --> 00:31:21,240 e o falso parece real. 522 00:31:47,160 --> 00:31:48,520 Feche a porta, por favor, Sid. 523 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 Presumo que você conheça alguém quem pode revelar este filme. 524 00:32:03,640 --> 00:32:04,880 SENHORA McCARTHY: Uma câmera escondida? 525 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Para que diabos? 526 00:32:07,200 --> 00:32:08,640 Ah, querido Deus. 527 00:32:10,240 --> 00:32:12,200 Isso foi rápido. 528 00:32:12,280 --> 00:32:13,320 Eu pedi um favor. 529 00:32:13,880 --> 00:32:16,200 Então, às 15h, Paulette Swain visita o chefe 530 00:32:16,280 --> 00:32:18,320 para assinar um papel de protagonista em seu próximo filme. 531 00:32:18,400 --> 00:32:20,720 E uma hora depois, ele estava morto. 532 00:32:20,800 --> 00:32:23,280 O projetor da prefeitura pronto no estudo. 533 00:32:25,160 --> 00:32:26,480 Obrigado, Senhora Deputada McCarthy. 534 00:32:29,920 --> 00:32:30,720 E corte! 535 00:32:31,920 --> 00:32:33,640 Verifique o portão! 536 00:32:33,720 --> 00:32:37,280 Muito obrigado, Paulette, isso foi uma coisa linda. 537 00:32:38,520 --> 00:32:40,800 - Portão limpo! - Imprima! 538 00:32:42,720 --> 00:32:44,160 Sra. 539 00:32:44,560 --> 00:32:47,720 Eu tenho um mandado de busca os arquivos pessoais do seu marido. 540 00:32:48,280 --> 00:32:50,720 Eu entendo que isso significa que você não é mais perto de encontrar seu assassino. 541 00:32:52,480 --> 00:32:53,920 Eu não diria isso, senhora. 542 00:33:01,360 --> 00:33:02,960 Prepare-se para a cena 14! 543 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Para minha protagonista. 544 00:33:10,840 --> 00:33:12,240 Eu não entendo. 545 00:33:12,320 --> 00:33:14,400 Ninguém nunca acreditou em mim assim, Vivian. 546 00:33:14,480 --> 00:33:15,520 Não sei como te agradecer. 547 00:33:15,600 --> 00:33:18,120 Ah, você não é tão inocente. 548 00:33:21,160 --> 00:33:23,320 Querido, a câmera te ama. 549 00:33:25,320 --> 00:33:27,280 E eu vou para fazer de você uma estrela. 550 00:33:29,480 --> 00:33:31,680 Não, não! Eu mudei meu... 551 00:33:31,760 --> 00:33:33,800 Não! Sair! 552 00:33:33,880 --> 00:33:36,160 Bom! Um pouco de resistência, Eu gosto disso. 553 00:33:36,240 --> 00:33:37,760 Não, não, não vou! 554 00:33:39,760 --> 00:33:41,320 Ah, não, você não quer. 555 00:33:44,200 --> 00:33:47,400 Nada nesta vida é de graça. 556 00:33:47,480 --> 00:33:50,400 Eu possuo você agora! 557 00:33:50,880 --> 00:33:52,880 Ahh! 558 00:33:58,680 --> 00:34:01,840 Por que você não pegou isso para a polícia? 559 00:34:01,920 --> 00:34:03,560 Porque não é toda a história. 560 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 O que aconteceu depois, 561 00:34:06,320 --> 00:34:09,520 a máscara, a profanação do corpo, 562 00:34:09,600 --> 00:34:12,240 não foi o ato de um assustado jovem. 563 00:34:13,640 --> 00:34:15,840 Foi legal, foi meditado. 564 00:34:15,920 --> 00:34:17,560 Exigia força, 565 00:34:18,680 --> 00:34:19,760 imaginação, 566 00:34:21,160 --> 00:34:23,120 talento para o dramático. 567 00:34:23,200 --> 00:34:25,160 Na verdade, era necessário um escritor. 568 00:34:27,400 --> 00:34:28,760 Não nego que fui eu. 569 00:34:32,840 --> 00:34:35,680 Eu o matei. Ah, Deus, o que vai acontecer comigo? 570 00:34:39,880 --> 00:34:42,520 Nada. Vá, limpe-se. 571 00:34:42,760 --> 00:34:45,200 Não diga nada e confie em mim. 572 00:34:45,280 --> 00:34:47,600 Confie em mim e em ninguém saberá de nada. Ir! 573 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 Temos uma chave para isso? 574 00:35:01,680 --> 00:35:03,960 Er, não, senhor. Mas eu posso encontrar a secretária e pergunte. 575 00:35:11,080 --> 00:35:13,600 Parece que nosso Sr. Wolsey gostava de escutar. 576 00:35:14,240 --> 00:35:16,640 Você arrumou o corpo 577 00:35:16,720 --> 00:35:18,360 e então tentei colocar a culpa é de Arulus. 578 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 - Não é isso, pai... - Shh! 579 00:35:20,440 --> 00:35:22,520 Então agora você sabe a verdade. O que você vai fazer? 580 00:35:23,000 --> 00:35:24,920 Mas esta não é a verdade. 581 00:35:25,960 --> 00:35:27,200 Nem metade disso. 582 00:35:29,080 --> 00:35:31,080 Eu espero que você tenha se perguntado onde isso tinha chegado. 583 00:35:31,600 --> 00:35:32,640 O que diabos é isso? 584 00:35:34,640 --> 00:35:38,600 “No início”, disse Dostoiévski, "a arte imita a vida. 585 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 "Então a vida imita a arte. 586 00:35:43,600 --> 00:35:48,880 "Então a vida toma seu rumo existência a partir da arte." 587 00:35:49,240 --> 00:35:50,960 Eu não tenho ideia do que você está falando. 588 00:35:54,840 --> 00:35:57,680 Está tudo aqui, não é, Billy? 589 00:35:59,640 --> 00:36:03,520 A bela jovem inocente escravo do diabo. 590 00:36:03,600 --> 00:36:07,600 O heróico jovem escriba quem a resgata matando o demônio. 591 00:36:09,840 --> 00:36:13,400 "Henrique jogou a água benta na cara de Lord Hellion 592 00:36:13,480 --> 00:36:17,240 "e solidificou como cera, sufocando seus gritos." 593 00:36:19,200 --> 00:36:23,440 Se você está orando pela alma dele então você está perdendo seu tempo. 594 00:36:23,520 --> 00:36:27,080 Suponho que você removeu seu parceiro quando você tirou a máscara. 595 00:36:29,400 --> 00:36:30,480 Eu não entendo. 596 00:36:32,320 --> 00:36:34,920 Você não matou Vivian. 597 00:36:35,000 --> 00:36:37,680 Ele estava vivo quando você saiu da sala. 598 00:36:38,200 --> 00:36:39,800 Ah, Deus, o que vai acontecer comigo? 599 00:36:43,240 --> 00:36:46,000 Nada. Vá, limpe-se. 600 00:36:46,080 --> 00:36:47,840 Não diga nada e confie em mim. 601 00:36:48,680 --> 00:36:51,480 Confie em mim e em ninguém saberá de nada. Vá! 602 00:36:54,720 --> 00:36:58,680 O impedimento para todos suas esperanças feridas, mas não fatalmente. 603 00:37:01,560 --> 00:37:03,240 Então você decidiu para terminar o trabalho. 604 00:37:06,480 --> 00:37:08,960 Cera para sufocar um demônio. 605 00:37:10,200 --> 00:37:12,880 Uma simples questão de bloquear até os orifícios de ar. 606 00:37:14,600 --> 00:37:20,200 E então você trancou a porta e esperou enquanto ele morreu sufocado. 607 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 Ele é bom, não é, senhor? 608 00:37:22,520 --> 00:37:25,040 Eu espero que você esteja anotando isso. 609 00:37:25,120 --> 00:37:27,880 Se você alguma vez deixar o sacerdócio, eu vejo um futuro para você como escritor. 610 00:37:27,960 --> 00:37:30,080 Mas isso não é um trabalho da imaginação. 611 00:37:30,160 --> 00:37:33,800 Tenho certeza de que se a polícia ajuste isso à máscara 612 00:37:33,880 --> 00:37:35,520 eles vão encontrar exatamente... 613 00:37:35,600 --> 00:37:37,440 Argh! 614 00:37:37,520 --> 00:37:40,560 O que você está fazendo? - Vamos, Sargento. 615 00:37:40,640 --> 00:37:43,120 - Hum, para onde, senhor? - Sou vidente? 616 00:37:43,200 --> 00:37:44,960 BILLY Não fique aí parado, me ajude! 617 00:37:45,040 --> 00:37:47,040 Obtenha todos os disponíveis homem e se espalhar até encontrá-los. 618 00:37:53,280 --> 00:37:55,440 Ajuda! Alguém me ajude! 619 00:37:55,520 --> 00:37:56,840 Comigo! 620 00:37:56,920 --> 00:37:58,920 Oh! Oh! 621 00:37:59,000 --> 00:38:00,520 Ah, pelo amor de Deus! 622 00:38:02,040 --> 00:38:03,360 Peço perdão, senhora. 623 00:38:07,120 --> 00:38:08,800 - Bom companheiro! - Senhora. 624 00:38:12,120 --> 00:38:16,160 Celulóide. Vai subir como dinamite. 625 00:38:16,240 --> 00:38:17,800 Um infeliz acidente. 626 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 Você é louco. Você me fez pensar que eu era um assassino. 627 00:38:20,720 --> 00:38:24,360 Vivian nos prendeu. Eu vi uma maneira de escapar. 628 00:38:24,440 --> 00:38:25,880 Eu fiz isso por nós. 629 00:38:25,960 --> 00:38:27,520 Não existe “nós”, Billy. 630 00:38:27,600 --> 00:38:30,560 Nós estamos indo para Hollywood. Você disse que viria comigo. 631 00:38:30,640 --> 00:38:32,920 Apenas para escapar do meu crime. 632 00:38:33,000 --> 00:38:35,320 Eu precisava chegar o mais longe daqui possível! 633 00:38:35,400 --> 00:38:37,840 Mentiras! Você queria estar comigo. 634 00:38:37,920 --> 00:38:40,240 Fiquei grato. Isso é tudo. 635 00:38:41,640 --> 00:38:43,240 Eu matei aquele demônio por você. 636 00:38:44,520 --> 00:38:46,680 Você o matou por si mesmo. 637 00:38:46,760 --> 00:38:48,400 E agora você é o demônio. 638 00:38:49,280 --> 00:38:50,360 Está tudo acabado, Billy. 639 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Mas não é tarde demais para salvar sua alma. 640 00:38:55,600 --> 00:38:57,280 Minha alma não pertence para mim mais. 641 00:38:59,560 --> 00:39:01,000 Você pode mudar de ideia. 642 00:39:02,880 --> 00:39:03,920 Vá para o inferno, Billy. 643 00:39:06,040 --> 00:39:07,000 Então vocês vão juntos. 644 00:39:11,480 --> 00:39:13,360 Eu quero isso. 645 00:39:13,440 --> 00:39:15,520 Você está preso. Você não é obrigado a falar. 646 00:39:15,600 --> 00:39:16,560 Saia de cima de mim! 647 00:39:19,760 --> 00:39:22,080 Você tem sorte Eu estive aqui, padre. 648 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Obrigado. 649 00:39:25,760 --> 00:39:26,520 Obrigado. 650 00:39:31,360 --> 00:39:33,160 E ação. 651 00:39:42,880 --> 00:39:44,800 "Salve-me, Henry..." 652 00:39:44,880 --> 00:39:46,320 Salve-me, Henrique. 653 00:39:46,400 --> 00:39:48,240 Meu herói, Henry. 654 00:39:49,120 --> 00:39:53,320 Você pode me explicar por que Estou jorrando essas inanidades? 655 00:39:53,680 --> 00:39:55,720 Porque é o fim do filme. 656 00:39:56,600 --> 00:39:57,360 Bem... 657 00:39:59,120 --> 00:40:01,160 eu quero um final diferente. 658 00:40:13,080 --> 00:40:16,440 Dadas as evidências no filme, duvido das acusações será pressionado. 659 00:40:21,680 --> 00:40:23,920 Você não é bom para ninguém congelado até a morte. 660 00:40:25,760 --> 00:40:28,800 Pelo menos suas fotos ainda não foram descobertos. 661 00:40:28,880 --> 00:40:31,320 Até que eles caiam um par diferente de mãos erradas. 662 00:40:32,040 --> 00:40:33,960 Bem, por assim dizer, eles já o fizeram. 663 00:40:35,040 --> 00:40:37,960 O cubículo secreto de Vivian continha mais do que uma câmera. 664 00:40:38,040 --> 00:40:39,560 Então, onde eles estão agora? 665 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 Bem, suponho que você chamaria isso adulteração das evidências. 666 00:40:44,400 --> 00:40:46,600 Queimei os negativos. 667 00:40:46,680 --> 00:40:48,560 Parecia o prudente coisa a fazer. 668 00:40:49,040 --> 00:40:52,080 Isso é notável! Eu não sei como para lhe agradecer, padre. 669 00:40:54,320 --> 00:40:57,040 Ah! Bem, há algo. 670 00:41:27,800 --> 00:41:30,840 "Dirigido por Bebe Fontaine." 671 00:41:30,920 --> 00:41:34,120 Bem, Rex era um risco, então alguém tinha que fazer isso. 672 00:41:34,360 --> 00:41:36,760 Acontece que é muito mais divertido do que atuar. 673 00:41:36,840 --> 00:41:38,680 E se Muriel Box puder fazer isso... 674 00:41:38,760 --> 00:41:41,240 Uma diretora. eu digo. 675 00:41:41,320 --> 00:41:44,400 - Próxima produção do Cardeal será estrelada por Paulette Swain. -Ah! 676 00:41:48,520 --> 00:41:51,080 Estou feliz em ver que você tem deixe seu passado para trás. 677 00:41:51,160 --> 00:41:54,040 Bem, tínhamos mais em comum do que eu percebi. 678 00:41:54,120 --> 00:41:56,720 Qualquer garota que diga não Vivian tem meu respeito. 679 00:41:56,800 --> 00:41:59,080 Nossas protagonistas são necessários para sua photocall. 680 00:41:59,680 --> 00:42:01,600 Mas eu espero que o resto de vocês aproveite o filme. 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 Oh sim. 682 00:42:03,760 --> 00:42:05,120 Obrigado. 683 00:42:05,200 --> 00:42:08,040 Muito obrigado por nos convidar. 684 00:42:08,120 --> 00:42:10,960 Foi o mínimo Eu poderia fazer isso, padre. 685 00:42:11,040 --> 00:42:12,760 Você tem minha eterna gratidão. 686 00:42:16,840 --> 00:42:19,120 Gratidão eterna para quê exatamente? 687 00:42:21,440 --> 00:42:25,280 Ah, padre. eu sei como você gosta de manter coisas para você mesmo, 688 00:42:25,360 --> 00:42:28,000 mas estou curioso saber o segredo 689 00:42:28,080 --> 00:42:30,120 que é adequado para todos ouvidos de outra pessoa, menos os meus. 690 00:42:32,400 --> 00:42:34,440 Bem, eu não deveria fique surpreso. 691 00:42:34,840 --> 00:42:36,440 A verdade é que 692 00:42:36,520 --> 00:42:40,520 Padre Brown ajudou Rex recuperar algumas fotografias. 693 00:42:40,600 --> 00:42:43,200 E você não poderia me dizer isso porque... 694 00:42:43,280 --> 00:42:44,920 Porque não queríamos para decepcioná-lo. 695 00:42:45,000 --> 00:42:47,920 Porque o outro parte envolvida foi... 696 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 ... Lamento dizer... 697 00:42:50,400 --> 00:42:51,360 ...casado. 698 00:42:52,920 --> 00:42:54,960 Não... 699 00:42:55,040 --> 00:42:58,840 Não Lana Turner. Houve rumores. 700 00:42:58,920 --> 00:43:00,960 Meus lábios estão selados. 701 00:43:01,040 --> 00:43:04,440 E eu sei que posso confiar em você ser a alma de discrição, Sra. M. 702 00:43:04,520 --> 00:43:08,160 Afinal, você está não sou de fofocar. 703 00:43:08,240 --> 00:43:09,400 Sidney. 704 00:43:25,560 --> 00:43:27,040 - Virgínia! - Henrique! 705 00:43:37,280 --> 00:43:38,720 O que te manteve? 706 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 tive que esperar... Para reforços.